RU/2: Форум. Общение пользователей и разработчиков OS/2 (eCS). : Люди! А не помочь ли Вам в бета тестировании?

From	:	Pilot
To	:	Alexey Smirnov
Subj	:	Люди! А не помочь ли Вам в бета тестировании?

> Всем привет!
> Я выложил на Hobbes новую версию своей программы - SysInfo. Архив называется SYSINFO015.ZIP. К тестированию приглашаются все желающие.

Угу, видел объявление в comp.os.os2.apps. Можно мне несколько комментариев по поводу стиля?

>>Subject: SysInfo - New version on Hobbes! Beta testers needs.

Во-первых, beta testers needed, а не needs. Во-вторых, лучше не так категорично, например: beta testers are welcome... В английском языке говорить прямо что тебе нужно считается неприличным :-). Это допускается - но только в катастрофических ситуациях. Впрочем, настоящий джентельмен даже выпрыгивая из окна горящего дома будет говорить что-то вроде "хотелось бы заметить, что я бы не возражал если бы вы подали сюда пожарную лестницу"...

>>SysInfo is a self-made PM clone of well-known SysInfo from Symantec NU 3.0 for Windows 95/NT.

Не стоит так напирать на этот факт, тем более в осевой конференции. Кому надо - тот и сам догадается, посмотрев. А уж слово clone вообще почти ругательное, так обычно говорят когда хотят принизить качество разработки. Самому такое писать о своей программе некузяво. Да и self-made это что-то непонятное, так не говорят. Будь проще - my и все тут.

>>You can find an info about your CPU/FPU, BIOS, HDD, Memory distribution, Video and Printer Subsistem, LAN and Internet connection OS/2 version and fixpack installed and so on.

Подправить так:

You can find info about your CPU/FPU, BIOS, HDD, Memory distribution, Video and Printer Subsistems, LAN and Internet connection, base system version, fixpack level, etc.

>>I am glad to recieve your proposals, bug reports and screenshots.

Вместо proposals -> suggestions. Proposals это когда что-то официальное подается на рассмотрение в инстанции...

Mon 03 Dec 2001 18:39

Mozilla/4.61 [en] (OS/2; I)

Люди! А не помочь ли Вам в бета тестировании? (Alexey Smirnov, 03.12.01 18:39)
- Люди! А не помочь ли Вам в бета тестировании? (Pilot, 03.12.01 18:39)
  - Люди! А не помочь ли Вам в бета тестировании? (Alexey Smirnov, 03.12.01 18:39)

Список сообщений \| Написать новое \| Ответить на сообщение \| Домой	Поиск:
Предыдущее сообщение \| Следующее сообщение