RU/2: Форум. Общение пользователей и разработчиков OS/2 (eCS). : anpm


Список сообщений | Написать новое | Ответить на сообщение | Домой Поиск:
Предыдущее сообщение | Следующее сообщение
From : DDP
To : Improver
Subj : anpm
> > > > добрый день.
> > > > анпм русский. сборка 202110101.
> > > > может, кто копал. в каком ресурсе можно поправить букву в слове репозитарий?
> > > > что называется, глаз режет.
> > >
> > > Полагаю, в x:SYSappsANPManpm_ru.msg
> > > Букву "а" на "о"?
> > >
> > спасибо.
> > да. её.
> > там, оказывается, сходу не поправить. вроде как тулкит нужен.
> > буду разбираться.
>
> Там нужно утилитку MSG3TXT, чтобы переделать в редактируемый вид, а потом MKMSGF.EXE из тулкита, чтобы собрать обратно в msg-файл. Если нужно, то вот исправленный файл: VBdDhY4GWBm_qg
>
> Хотя, если верить всяким викисловарям, то там пишут "репозитарий -- то же самое, что и репозиторий".))

вот за файл спасибище. теперь всё замечательно. глаз радуется (как, собственно, и я).

объяснялось так, что исходник слова импортный, ну и соответственно писаться должен через "о". да и на взгляд "о" смотрится здесь гармоничнее.


Thu 28 Aug 2025 13:06 Mozilla/5.0 (OS/2; Warp 4.5; rv:45.0) Gecko/20100101 Firefox



Programmed by Dmitri Maximovich, Dmitry I. Platonoff, Eugen Kuleshov.
25.09.99 (c) 1999, RU/2. All rights reserved.
Rewritten by Dmitry Ban. All rights ignored.