OS/2 FAQ

В мапле есть такое понятие как стиль (Style). Все, что ты вводишь в окне, отображается стилем Maple Input. По умолчанию ему соответствуют, например, такие атрибуты как шрифт Courier (именно поэтому вместо русских букв абракадабра) и красный цвет. Свойства стиля можно изменять через меню Format->Styles...

Hапример, чтобы изменить у стиля Maple Input шрифт, нужно проделать следующую процедуру:
Format->Styles...
в окне Style: выбираем стиль Maple Input и нажимаем кнопку Modify...
вместо англицкого шрифта Courier ставим русский шрифт Courier Cyr_866
при желании можно еще и красный цвет на более другой поменять.
Жмем Ok, затем Done и наслаждаемся русскими буквами.

ЗЫ. Чтобы новая настройка стилей не потерялась при выходе из Maple, ее можно сохранить Format->Styles...->Save As Default.