Всячина. Выпуск 5 (08.03.1999)

Dear Tech Support, . Уважаемая Техническая Поддержка,

Last year I upgraded Girlfriend 1.0 to Wife 1.0 and noticed that the new program began unexpected child processing that took up a lot of space and valuable resources. There was no mention of this phenomenon on the product's website or on its packaging at the time of purchase. В прошлом году я обновил Подружка 1.0 на Супруга 1.0 и заметил, что программа неожиданно начала процесс производства детей, что заняло большую часть пространства и важных ресурсов. Об этом явлении не было упомянуто на вашем вебсайте или в сопроводительной документации в момент продажи.

In addition, Wife 1.0 has installed itself into all my other programs, launching during system initialization and causing it monitor all my other system activity. Кроме того, Супруга 1.0 инсталировала себя во все мои остальные программы, запускается во время инициализации системы и контролирует активность других частей моей системы.

Applications such as Pokernight 4.5 and Beerbash 2.2.1 no longer run, crashing the system whenever selected. Приложения, такие как Ночной Покер 4.5 и Вдарим по Пиву 2.2.1 больше не запускаются, вызывая крах системы при любой попытке.

I can not seem to purge Wife 1.0 from my system. I really enjoyed playing with Girlfriend 1.0 and I thought that upgrading would result in even greater enjoyment of the program. Кажется, я не могу вычистить Супруга 1.0 из моей системы. Мне было приятно играть с Подружка 1.0 и я думал, что обновление будет иметь результатом ещё большее удовольствие от программы.

Now I am thinking about going back to Girlfriend 1.0 but un-install does not work. Сейчас я подумываю о возвращении к Подружка 1.0, но деинсталятор не работает.

Can you help me? Можете ли вы помочь мне?

Concerned User
Dear Sir- . Пользователю
Дорогой сэр -

This is a very common problem men complain about but it is mostly due to the end user's product misconception. Wife 1.0 is a great product but it is very high maintenance. Это очень распространённая проблема, на которую жалуются мужчины, но всё из-за непонимания конечным пользователем концепции продукта. Супруга 1.0 замечательный продукт, но с очень сложным сопровождением.

Many men upgrade from Girlfriend 1.0 to Wife 1.0 with the idea that Wife 1.0 is a UTILITIES&ENTERTAINMENT program. Многие мужчины обновляют Подружку 1.0 до уровня Супруга 1.0, считая, что Супруга 1.0 является СЛУЖЕБНОЙ и РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ программой.

In actuality, Wife 1.0 is an OPERATING SYSTEM and was designed by its creator to run everything. It is impossible to un-install, delete, or purge the program from the system once installed. В действительности Супруга 1.0 является ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ и была разработана своим создателем для всесторонней деятельности. Невозможно деинсталировать, уничтожить или стереть её после установки.

You can not go back to Girlfriend 1.0 any more than you can go back to a 386 and DOS. Вы больше не можете вернуться к Подружка 1.0 точно так же, как вы не можете вернуться к 386 и DOS.

Some have tried to override the system by installing Girlfriend 2.0 or Wife 2.0, but they inevitably end up with greater problems than the ones they were trying to cure. (Look in your manual under Warnings - Alimony / Child Support / Garnished Earnings). Некоторые пытаются переписать систему установкой Подружка 2.0 или Супруга 2.0, но они неизбежно сталкиваются с проблемами куда большими, чем те, от которых пытались избавиться. (Загляните в ваше руководство в раздел Предупреждения - Алименты / Поддержка Детей / Арест Доходов).

Having inadvertently installed Wife 1.0 myself some time ago, I recommend that you do what most users do, which is to keep Wife 1.0 and just deal with the situation. I also suggest that you read the entire manual section on General Protection Faults (GPFs). Basically, it tells you that you must assume all responsibility for faults and problems that might occur. Ненамеренно установив Супруга 1.0 некоторое время назад, я рекомендовал бы вам то, что делают остальные пользователи, которые держат Супруга 1.0 и смирились с ситуацией. Я также советую вам почитать содержание руководства в части Общие Сбои Защиты (ОСЗ). В основном, оно говорит о том, что вы должны принимать на себя всю ответственность за все сбои и проблемы, которые могут случиться.

In most situations, the best course of action is to push Shift - Apologize - Reset as soon as lock-up occurs. Generally, the system will run smoothly for continued periods of time as long as you take the blame for all GPFs. В большинстве ситуаций лучшим способом действий будет нажать на Извернуться - Извиниться - Начать_сначала сразу, как встретится тупиковая ситуация. В основном система будет устойчиво работать в течение всего периода времени, пока вы будете признавать свою вину за все ОСЗ.

Creator
Tech Support Служба технической поддержки

Иосиф Шраго.

к предыдущему выпуску | к следующему выпуску

Интересные ссылки:

Комментариев к странице: 0 | Добавить комментарий

Домой | Проект ядро Core/2 | Проект OS/4 Download | Новости | Гостевая книга | Подробно обо всем | Нужные программы | Проекты | OS/2 FAQ | Всячина | За и Против | Металлолом | #OS2Russian | RDM/2 | Весёлые картинки | Наша галерея | Доска объявлений | Карта сайта | ПОИСК | ФОРУМ

Dear Tech Support,	.	Уважаемая Техническая Поддержка,
Last year I upgraded Girlfriend 1.0 to Wife 1.0 and noticed that the new program began unexpected child processing that took up a lot of space and valuable resources. There was no mention of this phenomenon on the product's website or on its packaging at the time of purchase.		В прошлом году я обновил Подружка 1.0 на Супруга 1.0 и заметил, что программа неожиданно начала процесс производства детей, что заняло большую часть пространства и важных ресурсов. Об этом явлении не было упомянуто на вашем вебсайте или в сопроводительной документации в момент продажи.
In addition, Wife 1.0 has installed itself into all my other programs, launching during system initialization and causing it monitor all my other system activity.		Кроме того, Супруга 1.0 инсталировала себя во все мои остальные программы, запускается во время инициализации системы и контролирует активность других частей моей системы.
Applications such as Pokernight 4.5 and Beerbash 2.2.1 no longer run, crashing the system whenever selected.		Приложения, такие как Ночной Покер 4.5 и Вдарим по Пиву 2.2.1 больше не запускаются, вызывая крах системы при любой попытке.
I can not seem to purge Wife 1.0 from my system. I really enjoyed playing with Girlfriend 1.0 and I thought that upgrading would result in even greater enjoyment of the program.		Кажется, я не могу вычистить Супруга 1.0 из моей системы. Мне было приятно играть с Подружка 1.0 и я думал, что обновление будет иметь результатом ещё большее удовольствие от программы.
Now I am thinking about going back to Girlfriend 1.0 but un-install does not work.		Сейчас я подумываю о возвращении к Подружка 1.0, но деинсталятор не работает.
Can you help me?		Можете ли вы помочь мне?

Concerned User Dear Sir-	.	Пользователю Дорогой сэр -
This is a very common problem men complain about but it is mostly due to the end user's product misconception. Wife 1.0 is a great product but it is very high maintenance.		Это очень распространённая проблема, на которую жалуются мужчины, но всё из-за непонимания конечным пользователем концепции продукта. Супруга 1.0 замечательный продукт, но с очень сложным сопровождением.
Many men upgrade from Girlfriend 1.0 to Wife 1.0 with the idea that Wife 1.0 is a UTILITIES&ENTERTAINMENT program.		Многие мужчины обновляют Подружку 1.0 до уровня Супруга 1.0, считая, что Супруга 1.0 является СЛУЖЕБНОЙ и РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ программой.
In actuality, Wife 1.0 is an OPERATING SYSTEM and was designed by its creator to run everything. It is impossible to un-install, delete, or purge the program from the system once installed.		В действительности Супруга 1.0 является ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ и была разработана своим создателем для всесторонней деятельности. Невозможно деинсталировать, уничтожить или стереть её после установки.
You can not go back to Girlfriend 1.0 any more than you can go back to a 386 and DOS.		Вы больше не можете вернуться к Подружка 1.0 точно так же, как вы не можете вернуться к 386 и DOS.
Some have tried to override the system by installing Girlfriend 2.0 or Wife 2.0, but they inevitably end up with greater problems than the ones they were trying to cure. (Look in your manual under Warnings - Alimony / Child Support / Garnished Earnings).		Некоторые пытаются переписать систему установкой Подружка 2.0 или Супруга 2.0, но они неизбежно сталкиваются с проблемами куда большими, чем те, от которых пытались избавиться. (Загляните в ваше руководство в раздел Предупреждения - Алименты / Поддержка Детей / Арест Доходов).
Having inadvertently installed Wife 1.0 myself some time ago, I recommend that you do what most users do, which is to keep Wife 1.0 and just deal with the situation. I also suggest that you read the entire manual section on General Protection Faults (GPFs). Basically, it tells you that you must assume all responsibility for faults and problems that might occur.		Ненамеренно установив Супруга 1.0 некоторое время назад, я рекомендовал бы вам то, что делают остальные пользователи, которые держат Супруга 1.0 и смирились с ситуацией. Я также советую вам почитать содержание руководства в части Общие Сбои Защиты (ОСЗ). В основном, оно говорит о том, что вы должны принимать на себя всю ответственность за все сбои и проблемы, которые могут случиться.
In most situations, the best course of action is to push Shift - Apologize - Reset as soon as lock-up occurs. Generally, the system will run smoothly for continued periods of time as long as you take the blame for all GPFs.		В большинстве ситуаций лучшим способом действий будет нажать на Извернуться - Извиниться - Начать_сначала сразу, как встретится тупиковая ситуация. В основном система будет устойчиво работать в течение всего периода времени, пока вы будете признавать свою вину за все ОСЗ.
Creator Tech Support		Служба технической поддержки